Non siamo noi a decidere quando venir interpellati... e neppure il Vaticano.
We don't decide our calling... and neither does the Vatican.
5 Il Consiglio federale emana disposizioni dettagliate sulla protezione dei dati, in particolare sui diritti degli interpellati e sulla distruzione dei moduli di rilevazione dopo la raccolta dei dati.
5 The Federal Council shall issue more detailed provisions on data protection, and in particular on the rights of persons required to provide information and on the destruction of the survey forms after the collection of the data.
Sentendosi interpellati e coinvolti, in quanto cittadini, oltre 5.000 fedeli hanno tenuto nei giorni scorsi una preghiera per la nazione nella capitale Delhi, cui hanno preso parte Vescovi, sacerdoti e fedeli cristiani di diverse confessioni.
Involved as citizens, at least 5, 000 Indian Christians, including bishops, clergy and Christian faithful of various confessions joined recently in the capital Delhi to pray for the nation.
Fotografia, testo, audio e video ci impongono di impegnarci a vari livelli con i soggetti interpellati e con noi stessi.
Photography, text, audio and video require us to engage in a variety of ways with other people in the room and with ourselves.
Alla fine mi arresi all´evidenza del menefreghismo dei dottori italiani interpellati e decisi di non attendere oltre ed andai a Barcellona subendo l´intervento il 27/03/08.
In the end, I accepted the indifference of the Italian doctors; I didn´t wait any longer and went to Barcelona for the surgery on the 27/03/08.
E tanti si sentivano rappresentati, interpellati e consolati da lui, credenti e non credenti, anche al di là delle differenze confessionali.
And many felt they were represented, addressed and comforted by him, believers and non-believers, even overcoming confessional differences.
Per questo, non possiamo non sentirci interpellati e giudicati dalla pagina sempre attuale di san Giovanni Crisostomo: «Vuoi onorare il corpo di Cristo?
Hence we cannot but feel called to account and judged by the ever relevant words of Saint John Chrysostom: "Do you wish to honour the body of Christ?
«Ci darebbe la possibilità di essere interpellati e di partecipare alle decisioni.
“It would give us a chance to be consulted and be in on decisions.
Abbiamo chiesto al responsabile del rapporto sulla libertà di stampa, Karin Karlekar, quali fossero i professori interpellati e lei ha ammesso che il rapporto non è stato inviato affatto.
Unless they sign a report, it is not approved. I asked Dr Karin Karlekar, managing editor of the Freedom of the Press Index, which professors it was sent to.
Il nostro team dedicato di ricercatori comprende alcuni dei più importanti analisti di mercato mondiali, regolarmente interpellati e citati dai maggiori media finanziari.
Stay on top of the markets Our dedicated team of researchers includes some of the world’s foremost market analysts, regularly consulted and quoted by major financial media.
Così vengono interpellati e descritti i rappresentanti dei detenuti.
This is how the representatives of detainees are called and described.
1.3674101829529s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We don't decide our calling... and neither does the Vatican. 